次cì韵yùn侄zhí端duān臣chén七qī夕xī--范fàn浚jùn
万wàn古gǔ东dōng西xī隔gé女nǚ牛niú，，停tíng梭suō期qī会huì岂qǐ悠yōu悠yōu。。虾xiā蟆má轮lún破pò青qīng天tiān暮mù，，乌wū鹊què桥qiáo横héng碧bì汉hàn秋qiū。。
莫mò放fàng痴chī儿ér欢huān彻chè曙shǔ，，且qiě容róng老lǎo子zi强qiáng登dēng楼lóu。。举jǔ瓢piáo更gèng取qǔ天tiān浆jiāng酌zhuó，，一yī洗xǐ胸xiōng中zhōng万wàn斛hú愁chóu。。
次韵侄端臣七夕。宋代。范浚。 万古东西隔女牛，停梭期会岂悠悠。虾蟆轮破青天暮，乌鹊桥横碧汉秋。莫放痴儿欢彻曙，且容老子强登楼。举瓢更取天浆酌，一洗胸中万斛愁。