自zì勉miǎn--陆lù游yóu
曩nǎng岁suì读dú隐yǐn书shū，，妄wàng意yì慕mù陶táo葛gé，，芝zhī房fáng及jí乳rǔ石shí，，日rì夜yè躬gōng采cǎi掇duō。。
飞fēi举jǔ固gù未wèi能néng，，死sǐ籍jí或huò可kě脱tuō。。
那nà知zhī事shì大dà谬miù，，发fā齿chǐ将jiāng秃tū豁huō。。
神shén僊xiān岂qǐ弃qì汝rǔ，，正zhèng坐zuò自zì迂yū阔kuò。。
余yú年nián尚shàng努nǔ力lì，，勿wù待dài烛zhú见jiàn跋bá。。
自勉。宋代。陆游。 曩岁读隐书，妄意慕陶葛，芝房及乳石，日夜躬采掇。飞举固未能，死籍或可脱。那知事大谬，发齿将秃豁。神僊岂弃汝，正坐自迂阔。余年尚努力，勿待烛见跋。