元yuán日rì早zǎo朝cháo--王wáng世shì贞zhēn
九jiǔ霄xiāo鱼yú钥yào下xià层céng关guān，，炬jù火huǒ俄é分fēn豹bào尾wěi班bān。。宫gōng阙quē香xiāng浮fú吹chuī淡dàn荡dàng，，液yè池chí冰bīng合hé锁suǒ潺chán湲yuán。。
充chōng仪yí未wèi展zhǎn含hán元yuán殿diàn，，献xiàn寿shòu遥yáo传chuán万wàn岁suì山shān。。敢gǎn道dào去qù天tiān身shēn尺chǐ五wǔ，，侍shì臣chén犹yóu自zì望wàng龙lóng颜yán。。
元日早朝。明代。王世贞。 九霄鱼钥下层关，炬火俄分豹尾班。宫阙香浮吹淡荡，液池冰合锁潺湲。充仪未展含元殿，献寿遥传万岁山。敢道去天身尺五，侍臣犹自望龙颜。