八bā月yuè七qī日rì被bèi命mìng上shàng会huì稽jī沿yán途tú所suǒ历lì拙zhuō于yú省shěng记jì为wèi韵yùn语yǔ以yǐ记jì之zhī舟zhōu中zhōng马mǎ上shàng随suí得dé随suí书shū不bù复fù叙xù次cì其qí十shí三sān--魏wèi了le翁wēng
海hǎi邦bāng气qì候hòu异yì中zhōng州zhōu，，襆fú被bèi来lái时shí八bā月yuè秋qiū。。满mǎn枕zhěn松sōng声shēng眠mián月yuè露lù，，夜yè深shēn仍réng与yǔ被bèi为wèi仇chóu。。
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其十三。宋代。魏了翁。 海邦气候异中州，襆被来时八月秋。满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。