丙bǐng辰chén除chú夕xī--李lǐ孙sūn宸chén
病bìng废fèi乡xiāng园yuán久jiǔ，，明míng朝cháo又yòu见jiàn春chūn。。无wú闻wén四sì十shí老lǎo，，有yǒu尽jǐn百bǎi年nián身shēn。。
违wéi俗sú宁níng关guān傲ào，，微wēi官guān祇qí益yì贫pín。。夜yè阑lán望wàng北běi斗dòu，，坐zuò待dài日rì华huá新xīn。。
丙辰除夕。明代。李孙宸。 病废乡园久，明朝又见春。无闻四十老，有尽百年身。违俗宁关傲，微官祇益贫。夜阑望北斗，坐待日华新。